Вадим Давыдов (gabblgob) wrote,
Вадим Давыдов
gabblgob

Вон из профессии! (с)


Оригинал взят у juche_songun в На самой горячей точке. Пэктусанская армия получила от Полководца Ким Чен Ына конкретные указания!

Первый секретарь ТПК, Первый Председатель ГКО КНДР, Верховный Главнокомандующий КНА Ким Чен Ын посетил оборонный отряд острова, находящегося на самой горячей точке на крайнем юге юго-западного фронта.


<...>

Верховный Главнокомандующий КНА с акцентом сказал:

- Надо быть в полной боеготовности к нанесению жестокого удара артиллерии по противникам сразу после приказа, если еще не опомнившиеся враги осмелятся стрелять в нас.

<...>

Осматривая спальню, красный уголок, он узнавал о положении снабжения водой, электричеством и др., принял полные любви меры для военнослужащих в горячей точке.

<...>

Он с акцентом сказал:

- Надо с неослабной бдительностью следить за каждым шагом противника и ни в коем случае нельзя упустить золотого шанса, нанеся немедленный сокрушительный удар, если упадет хоть один снаряд противника на водную акваторию или территорию, где осуществляется наш суверенитет.

Ким Чен Ын выразил надежду и уверенность в том, что военнослужащие оборонного отряда на острове Му совершат гордые подвиги в свешенной войне за защиту Родины, дал в подарок бинокль и автоматическую винтовку. Затем сфотографировался вместе с военнослужащими и их семьями.

=============================================

Интересно, кто этот дебил-переводчик и почему бы им не нанять какую-нибудь прилежную восьмиклассницу в редакторы.
И да, если это называется "конкретные приказы", то я уже и не знаю, какие назвать неконкретными...
Tags: КНДР, дикари и калеки, ким, маразм, наше отечество русский язык, смешно
Subscribe

  • О силе вещей

    Тихий уездный (даром что столица федеральной земли, маленькой, но очень гордой) Саарбрюккен — перевод названия города на русский мог бы стать…

  • Пиеса в один акт об двух картинах

    — Владим Владимыч, там Лапша звОнит. — Кто?! — Ну, Макарон этот. — Чё хочет? — Грит, кон-фин-ден-цально. — Бля. Чаю спокойно попить не дадут.…

  • Расходимся, граждане

    Немного о безумии. С 1925 по 2011 г. обложка одного из февральских выпусков знаменитого New Yorker'а выглядела так: В 2012 нам…

promo gabblgob april 28, 2014 10:07 112
Buy for 100 tokens
Автор: Вадим Давыдов Не мир, но меч Было бы ошибкой полагать, будто Путин не знает, что война нужна отнюдь не игрушечная, вроде пресловутой «малой грузинской», а самая настоящая, опустошительная, кровавая — война, а не манёвры. Далее...
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • О силе вещей

    Тихий уездный (даром что столица федеральной земли, маленькой, но очень гордой) Саарбрюккен — перевод названия города на русский мог бы стать…

  • Пиеса в один акт об двух картинах

    — Владим Владимыч, там Лапша звОнит. — Кто?! — Ну, Макарон этот. — Чё хочет? — Грит, кон-фин-ден-цально. — Бля. Чаю спокойно попить не дадут.…

  • Расходимся, граждане

    Немного о безумии. С 1925 по 2011 г. обложка одного из февральских выпусков знаменитого New Yorker'а выглядела так: В 2012 нам…