Вадим Давыдов (gabblgob) wrote,
Вадим Давыдов
gabblgob

Categories:

О’Тсос и д’Аромдам, или за что боролись?!

Политическая порнография в контексте межъязыковой омонимии


Жан-Марк Эйро, новый глава правительства Франции, создал проблему для арабских средств массовой информации: переданная по правилам транскрипции его фамилия пишется на арабском так же, как и неприличное слово. Фамилия «Эйро» по-французски пишется Ayrault. А записанная на арабском языке, она означает держите хуй «его половой член«.

В свете того, что за новое социалистическое правительство арабы и мусульмане Франции голосовали стройными рядами (93% имеющих право голоса мусульман страны), вижу в этом определённый сарказм истории. Сарказм истории, вероятно, будет заключаться не только в этом: неизбежные меры экономии, к которым придётся прибегнуть правительству, обязательно приведут к сокращению пирога социальной халявы, столь любезной сердцу мусульманских «граждан». Поэтому с большой долей вероятности вкусовые и тактильные ощущения у голосивших будут несколько иного, не совсем кулинарного, свойства.

Запись опубликована Вадим Давыдов | Dixi. You can comment here or there.

Tags: бессмысленно и беспощадно, вот почему я нежно люблю Францию, вошьди, дикари и калеки, закат Европы, ислам, наше отечество русский язык, толерюги, шпильки
Subscribe

  • *17*

    © Сиван Котовский © Сергей Копысский (иллюстрации) Ну вот, опять. В последние месяцы, по мере спада общественной активности, поводы для…

  • Ответ Европы*

    *каким он мог бы стать, если бы Европа вдруг в одночасье отрастила немножко яиц 0. Страны — члены NATO должны объявить о…

  • О силе вещей

    Тихий уездный (даром что столица федеральной земли, маленькой, но очень гордой) Саарбрюккен — перевод названия города на русский мог бы стать…

promo gabblgob april 28, 2014 10:07 112
Buy for 100 tokens
Автор: Вадим Давыдов Не мир, но меч Было бы ошибкой полагать, будто Путин не знает, что война нужна отнюдь не игрушечная, вроде пресловутой «малой грузинской», а самая настоящая, опустошительная, кровавая — война, а не манёвры. Далее...
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • *17*

    © Сиван Котовский © Сергей Копысский (иллюстрации) Ну вот, опять. В последние месяцы, по мере спада общественной активности, поводы для…

  • Ответ Европы*

    *каким он мог бы стать, если бы Европа вдруг в одночасье отрастила немножко яиц 0. Страны — члены NATO должны объявить о…

  • О силе вещей

    Тихий уездный (даром что столица федеральной земли, маленькой, но очень гордой) Саарбрюккен — перевод названия города на русский мог бы стать…