January 7th, 2011

gorgona

Буду краток (с): УРА!

Буду краток (с): УРА!

35 строк в The New York Times Сегодня утром в The New York Times вышла рецензия на наш спектакль "Быть Гарольдом Пинтером", появления которой мы с волнением ждали. Ее написал критик, появление в театральном зале которого кто-то ждет по многу лет, кто-то -- боится, кто-то -- просто не ждет. Я говорю

Posted by Вадим Давыдов on 7 янв 2011, 19:34

from Facebook
promo gabblgob april 28, 2014 10:07 112
Buy for 100 tokens
Автор: Вадим Давыдов Не мир, но меч Было бы ошибкой полагать, будто Путин не знает, что война нужна отнюдь не игрушечная, вроде пресловутой «малой грузинской», а самая настоящая, опустошительная, кровавая — война, а не манёвры. Далее...
gorgona

Очередные трудности перевода


Хорошо известен перевод на русский фразы из «Послания к римлянам» ап. Павла: «Нет власти, которая не от бога, существующая же власть установлена богом». В синодальном переводе: «Несть власть, аще не от Бога». Ясно, что такой перевод для любых властей наиболее удобный.

Однако, существует и другой перевод: «Не есть власть, [та,] что не от бога». Интересно, как всё это звучало на арамейском, бывшем, судя по всему, родным языком для автора.
gorgona

Очередные рудности перевода

Очередные рудности перевода

Хорошо известен перевод на русский фразы из «Послания к римлянам» ап. Павла: « Нет власти, которая не от бога , существующая же власть установлена богом». В синодальном переводе: «Несть власть, аще…

Posted by Вадим Давыдов on 7 янв 2011, 20:16

from Facebook
sisisipi

Карго-культ


Нынешняя Беларусь — просто какой-то воплощённый карго-культ. В официальной общественной и политической жизни — карго-культ СССР. Именно культ, а не сколько-нибудь достойная попытка сохранения лучшего от канувшей в небытие системы. Карго-культ в искусстве, — всё, что не вписывается в этот культ, например, Свободный театр Халезина и Коляды, шельмуется, изгоняется. Карго-культ в науке — об этом я уже говорил. Даже власть — сплошной карго-культ: вместо ответственности — «пересидентский» указ и дубина мента, вместо  правовой системы — двухминутные «суды» с одними и теми же свидетелями на десятках «процессов».

Оккультизм вместо философии, суетное обрядоверие вместо системы взглядов — во всём, буквально повсеместно.

Папуасы всех стран, соединяйтесь?
gorgona

Карго-культ

Карго-культ

Нынешняя Беларусь — просто какой-то воплощённый карго-культ. В официальной общественной и политической жизни — карго-культ СССР. Именно культ, а не сколько-нибудь достойная попытка сохранения лучшего…

Posted by Вадим Давыдов on 7 янв 2011, 21:13

from Facebook
gorgona

Прелесть какая


«Кто-то должен объяснить грузинам, что они немного не понимают ситуацию. Такое с ними произошло и в ходе глупой войны, в которую они втянули Россию. Все очень просто: даже если вы будете вести себя как, или пытаться быть, как Россия, вы не будете Россией. На данный момент, вы – всего лишь вариант «русской мафии», — завершает статью обозреватель.

Читать полностью
gorgona

Прелесть какая

Прелесть какая

«Кто-то должен объяснить грузинам, что они немного не понимают ситуацию. Такое с ними произошло и в ходе глупой войны, в которую они втянули Россию . Все очень просто: даже если вы будете вести себя…

Posted by Вадим Давыдов on 7 янв 2011, 21:18

from Facebook
gorgona

Блиц-опрос

Poll #1665544 Блиц-опрос

Какая расшифровка аббревиатуры «КГБ» / «КДБ» (Беларусь) вам наиболее близка?

Контора Говённого Бурления © знаюктононескажу
3(33.3%)
Кубло Дэбiлаў пры Бацьке
3(33.3%)
Кустари-Гестаповцы на побегушках у Байстрюка
3(33.3%)
Ни одна из перечисленных, т. к. я мудак и член БРСМ
0(0.0%)
Эти «професси-аналы» приходили к жене (правильнее, конечно, Жене, уж извините за пафос) Дмитрия Бондаренко. К Ольге Бонданренко — приходили её вербовать. Я пацсталом, блеа.

Via kilgor_trautt 
gorgona

Блиц-опрос

Блиц-опрос

Эти «професси-аналы» приходили к жене (правильнее, конечно, Жене, уж извините за пафос) Дмитрия Бондаренко. К Ольге Бонданренко — приходили её вербовать . Я пацсталом, блеа. Via…

Posted by Вадим Давыдов on 7 янв 2011, 22:07

from Facebook